It seems like the rate of change is slowing down, but YouTube still managed to mishear some pretty important words this week. Here’s Lost in the Captions 5!