The message really is becoming awfully strange. Now this field, Google? Here’s Lost in the Captions 9!